Quanto custa um serviço de tradução ou revisão?

 

Os valores cobrados pelos serviços de tradução são calculados com base no número de palavras traduzidas e variam de acordo com o tipo de texto a ser traduzido: se é linguagem técnica, científica, jurídica; se é de português para o idioma estrangeiro ou do idioma estrangeiro para o português e por aí vai. Por isso, só depois de ver o texto a ser traduzido é que o tradutor poderá determinar o valor exato da tradução.

Para fazer um orçamento preciso do serviço, envie um e-mail para o pessoal do bureau especificando do que se trata o texto e, se possível, anexando o documento para que os tradutores possam dar uma olhada e avaliar o custo da tradução. Nossos valores variam de acordo com o número de páginas do texto (quanto mais páginas, menor o valor) e podem sempre ser negociados.

Para ter uma ideia de quanto custaria aproximadamente a tradução do seu artigo ou documento de até 50 páginas, veja os valores abaixo*. Esses valores não são exatos, visto que o preço varia de acordo com o tipo de linguagem e o número de páginas, e estamos sempre abertos a negociações!
*Traduções juramentadas serão cobradas de acordo com a tabela de emolumentos da Jucepar.

 

PORTUGUÊS
Revisão literária: R$7 (valor por lauda – 2.100 caracteres sem espaços)

Revisão técnica/acadêmica/médica/jurídica: R$10 (valor por lauda – 1.500 caracteres sem espaços)

Revisão + ABNT: R$15

Revisão + batida de texto diagramado: R$15 (lauda calculada com base no cunho do texto)

 

INGLÊS
Tradução geral (valor por lauda – 2.100 caracteres com espaços)

Revisão: R$20

Tradução inglês – português – R$30

Tradução português – inglês – R$40

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica (valor por lauda – 1.500 caracteres sem espaços)

Revisão: R$30

Tradução inglês – português: R$45

Tradução português – inglês: R$50

 

ESPANHOL
Tradução geral

Revisão: R$20

Tradução espanhol – português: R$30

Tradução português – espanhol: R$40

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica

Revisão: R$30

Tradução espanhol – português: R$45

Tradução português – espanhol: R$50

 

FRANCÊS
Tradução geral

Revisão: R$35

Tradução francês – português: R$50

Tradução português – francês: R$55

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica

Revisão: R$45

Tradução francês – português: R$60

Tradução português – francês: R$65

 

ITALIANO
Tradução geral

Revisão: R$35

Tradução italiano – português: R$50

Tradução português – italiano: R$55

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica

Revisão: R$45

Tradução italiano – português: R$60

Tradução português – italiano: R$65

 

ALEMÃO
Tradução geral

Revisão: R$40

Tradução alemão – português: R$60

Tradução português – alemão: R$65

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica

Revisão: R$50

Tradução alemão – português: R$70

Tradução português – alemão: R$75

 

HOLANDÊS

Tradução geral

Revisão: R$50

Tradução holandês – português: R$70

Tradução português – holandês: R$75

Tradução acadêmica/técnica/jurídica/médica

Revisão: R$60

Tradução holandês – português: R$80

Tradução português – holandês: R$85

 

*** PARA TRADUÇÕES JURAMENTADAS DE INGLÊS, FRANCÊS OU ALEMÃO, VEJA OS VALORES AQUI. ***